Полиглот: Английский за 16 часов – Урок 4

Когда происходит любое знакомство, то каждый человек рассказывает о себе. Пусть это достаточно кратко, но будет похоже немного на мини-презентацию. При первом общении возникают обычно стандартные вопросы, которые мы рассмотрим дальше. Также приведу примеры ответов на них.

Самые распространенные из них:

1. Кто Вы по профессии? – What is your profession? [prə’fe∫(ə)n]
2. Где Вы работаете? – Where do you work?
3. Чем занимаетесь? – What do you do?

Знакомство и этикет в общении

Урок 4 с сайта Культуры.

Приведем примеры, как ответить на эти вопросы в разных ситуациях:

Пример 1. Вы – искусствовед и работаете в отделе по связям с общественностью в музее.

I studied art history and work in museum as a PR-manager.

PR – это сокращение от Public Relations [׳pΛblΙkrΙ’leΙ∫(ə)nz] – связи с общественностью.

Когда мы говорим о месте работы, то чаще всего употребляем предлог in , а когда нужно сказать о профессии, то — as. Например:

Я работаю в школе учителем. – I work in a school as a teacher. Она работает в офисе менеджером. – She works in an office as a manager.

Может употребляться еще предлог at, когда мы говорим о месте, если он означает русский вариант предлога на. Например:

Он работает на заводе. – He works at the factory [‘fækt(ə)rΙ].

Задание Перевести с правильными предлогами:

Она работает бухгалтером в офисе. (бухгалтер – accountant [ə’kauntənt]) Он работает в школе учителем физкультуры. (учитель физкультуры – physical education teacher) Я работаю швеей на фабрике. (швея — seamstress [‘si:m(p)strΙs], фабрика – factory [‘fækt(ə)rΙ])

Пример2. Вы — писатель и работаете на телевидении.

Для того, чтобы образовать слово, которое будет означать профессию или название человека, которым занимается этим делом, нужно в большинстве случаев к слову добавить суффикс –er, например: drive [draΙv] – водить, driver [draΙvə] – водитель, write [‘raΙt] (wrote [‘rout] — форма глагола в прошедшем времени) – писать, writer [‘raΙtə] – писатель, love – любить, lover – любовник.

I am a writer and I work for TV.

В данном случае употребляется предлог for, а не on, который обозначает также на, потому что on мы употребляем, когда имеем в виду место, например, на столе — on table, или о какой-либо теме или вопросе – on question.

Слова, которые обозначают название профессий, употребляются в основном в одном роде, не подразделяются на женский и мужской. Это было решено недавно для того, чтобы исключить указание на половую принадлежность. Еще одно нововведение — это не употреблять слова отец и мать (father [‘fa:ðə], mother [‘mΛðə]) в некоторых странах на Западе, а вместо них говорить родитель(parent [‘peər(ə)nt]). Это удобно в случае, когда родители — это люди одного пола.

Если Вы — писатель, то у Вас могут спросить, что Вы пишете — What do you write? Ответ на этот вопрос будет звучать так: I write books, novels and plays.

Словарь по теме:

fiction [‘fΙk∫(ə)n] — художественная литература non-fiction — публицистика novel[‘nоv(ə)l] — роман play — пьеса script [skrΙpt] — сценарий fairy tale [‘feərΙ’teΙl] – сказка

Задание Составить название профессии:

design [dΙ’zaΙn] разрабатывать, проектировать, конструировать sing [sΙŋ] петь hunt [hΛnt] охотиться bake [beΙk] печь teach [ti:t∫] учить, обучать

Пример3. Вы- актриса, которая работает в театре и на телевидении.

Ответ на вопросы о профессии и работе в таком случае будут такие: I am an actor. I work for TV and in theatre and movies.

Напоминаю, что актриса переводится одинаково с актером – an actor.

Словарь по теме:

film [fΙlm] – фильм movie [‘mu:vΙ] — фильм cinema [‘sΙnəmə] — кинотеатр, кинематография director [dΙ’rektə] — режиссер role [rəul] — роль main [meΙn] role — главная роль play — играть, пьеса have a role — есть роль take part — принимать участие perfomance [pə’fо:mən(t)s]— действие, представление theatre [‘θΙətə] — театр

Уточним использование артиклей, которые мы употребляем. a/an (сокращенно от один — one)—это неопределенный артикль и ставим его, когда имеем в виду некий предмет в единственном числе. Если следующее слово начинается с гласной буквы, то будет an, а если с согласной — то a.

Определенный артикль the (сокращенно от “этот” – this) употребляется, когда говорим о конкретном предмете.

Где этот актер, который играет в новом фильме? – Я — этот актер. Where is this actor who play in the new movie? – I am the actor.

Я — писатель. – I am a writer.

Задание: Выбрать правильный артикль:

The/A Sun is the/a star. – Солнце — это звезда.

I work in the /a city centre. – Я работаю в центре города.

У меня главная роль в фильме.

Я принимаю участие в пьесе.

Полиглот английский урок 4

Хотелось бы подробнее разобраться со словами, которые обычно употребляем при общении. Мы рассмотрим, в каких ситуациях стоит говорить те или иные выражения.

Приветствие

Люди могут здороваться такими фразами:

1. Hello! [‘he’ləu] – Здравствуйте, привет!
2. Hi! [haΙ] – Здравствуйте, привет!
3. Good morning! [gud ‘mо:nΙŋ] – Доброе утро! (До полудня можно употреблять)
4. Good afternoon! [‘a:ftə’nu:n] – Добрый день! (Можно говорить до 18:00) noon [nu:n] – полдень
5. Good evening! [‘I:vnΙŋ] – Добрый вечер! (Используют уже после 6 вечера)
6. Good night! [naΙt] – Доброй ночи! Спокойной ночи!

Если в электронной почте или же в письме Вы хотите поздороваться, но не знаете точно, в какое время будет читать его получатель, то в русском языке можно сказать — Доброго времени суток! А в английском языке письмо начинается словом Dear [dΙə] – дорогой, уважаемый.

Прощание

Когда мы хотим попрощаться, то употребляем такие фразы:

1. Bye! [baΙ] – Пока!
2. Good bye! – До свидания!
3. Take care ! [teΙk keə] – Береги себя!
4. See you later! [ si: ju: ‘leΙtə] – Увидимся позже!
5. Farewell! [‘feə’wel] – Прощай!
6. So long! [ so lоŋ] – Пока!
7. See you! [ si: ju:] – Увидимся!
8. Nice to meet you! – Приятно было встретиться(познакомиться) с тобой!

Извинение

Такие слова можно употреблять, если человек хочет попросить прощения:

1. Sorry! [‘sоrΙ] — Сожалею! Также можно использовать, если нужно преспросить что-либо.
2. I apologize [ə’polədзaΙz] for – Я извиняюсь за
3. I regret.[rΙ’gret] — Я сожалею. Это выражение используется, как выражение сожаление, но без признания вины.

Благодарность

Употребление слова Please [pli:z] может быть только как слово пожалуйста, когда Вы просите о чем-то.

Помоги мне, пожалуйста. – Help me please.

Если же Вы отвечаете на благодарность, то стоит употреблять слово Welcome [‘welkəm]. Также перевод этого слова будет как: Добро пожаловать! – You are welcome!

Местоимения и их формы

В зависимости от контекста мы выбираем, какое слово правильно употребить :

here – здесь, сюда there – там, туда

Present Continuous Time (Настоящее Продолженое время)

Употребляется для обозначения действия, которое:

– совершается в тот момент, когда о нем говорят. Образуется при помощи вспомогательного глагола to be и добавления окончания ing к основному глаголу, который означает действие

I am reading book now . he, she, it is we, you, they are

– началось в прошлом, но еще продолжается

I am writing a novel. he, she, it is we, you, they are

– употребляется с каким-то временным периодом (сегодня, в этом году, на этой неделе)