Знаменитые цитаты из фильмов v.1 [-x-]
"Снэтч" (только перевод гоблина) С этим всё тип-топ! Я только не совсем уверен в выборе цвета. (Турецкий) Так, нам нужен правильный офис - нам нужен новый дом на колёсах. (Турецкий) Никогда не стоит недооценивать предсказуемость тупизны. (Тони Пуля в Зубах) Вы знаете, что обозначает слово "возмездие"? возмездие - это акт отмщения, это месть, осуществляемая любыми средствами; в данном конкретном случае это осуществит о**енная сволочь - я. (Кирпич)
"Пила" My name is Very Fuскing Confused; what's your name? (Adam) Most people are so ungrateful to be alive. But not you. Not anymore. (Jigsaw)
"Карты, деньги, два ствола" We grow copious amounts of ganja here, and you're carrying a wasted girl and a bag of fertilizer. You don't look like your average horti-fuскing-culturalist. (Винстон, по-моему)
"Бойцовский Клуб" "Джек": When people think you're dying, they really, really listen to you, instead of just. Марла: instead of just waiting for their turn to speak?
сорь, что по английски большая часть, но я просто не помню, как там по-русски было, а по-англ. искать в нете всегда можно к тому же, я всегда за оригинальный фильм :)
еще из криминального. "-может поедем в Боро-боро? -может лучше в испанию. -но я ведь не говорю по испански. -ну, по боро-борански ты тоже не говоришь" : )
а вообще, криминальное чтиво можно полностью считать за цитату (в хорошем смысле) ТАРАНТИНО СЦУКО ЖЖЖЕТ.
Сцена в магазине. Оба подходят с наганами к продавцу
Смит: Выручку!! Быстро! *небольшая пауза Лоуренс: ..и "Скиттлз"
Моя плакало (((= Мимика с интонацией так же были на высоте
А ещё могу начать выдирать цитаты из Симпсонов и Футурамы.. но это займёт нереально много времени, поэтому потом
Во-первых. Это вечное Брюса Уилиса. Yippekiyea, motherf*cker!
Во-вторых это Диалог из фильма Bad Boys II - Yeah, we're fine. - What you mean, "we"? Motherf*cker shot me in the ass, man. - Who shot you in the ass? - Who? That "who" would be you. - Me? I shot you? - Yeah. - I mean, I was shooting. Yeah, I did a lot of shooting. But I ain't saying I shot you in the ass. I ain't saying I didn't shoot you. but, damn! Somebody shot you in the ass. - Tell me about it. - Yo, man, how's it feel? - It's hot, man. I can smell my ass burning.
В-третьих Джони Макарони. У тебя какой-то криворукий перевод первых Bad Boys был. Они там про выручку ни слова не сказали. Смит:"А теперь брось пушку и дай мне пачку фруктовой жевачки". Лоуренс:"А мне сктлз".
Согласен. Сцена сыграна замечательно.
Еще одна фраза из детского фильма с Арчибальдом "Бегущий человек":
- А где Пила? - Пиле пришлось раздвоиться!
особенно вставляет, когда вспоминаешь значение слова "пришлось"
"Достучаться до небес":
1. ". Мы уже попрощались со своими родными, подготовили себе похороны и постучались на небеса. "
2. "-Это был самый лучший трах в моей жизни. -И самый последний. "
3. " - Я тебе башку застрелю! - Не застрелю, а прострелю! - Зинаю. - коробка-автомат, переключи рычаг в положение D - Зинаю
Из "Догмы" : -На какой передаче идешь ?! -Че ?! -Я спрашиваю, на какой передаче идешь ?! Закончилось все дымом из под копота :P
Или из "Запах женщины" : -Сомневаешься тр*хай.
Антикиллер. Я поклялся мочить таких как ты по мере сил. А сил у меня не меряно.
Отличие между ними и нами в том, что они на войне, а мы на работе.
Вообще антикиллер это сборник фраз.
- Я скажу тебе, как мы с тобой будем. Мы с тобой никак не будем.
Я вернусь быстрее, чем ты успеешь сказать "черничный пирог". - Черничный пирог. - Ну, может, не так быстро.
- Путь праведника сопровождает несправедливость себялюбцев и жестокость злодеев. Блажен тот, кто во имя милосердия и доброй воли ведет слабых сквозь мрак, ибо он хранит братьев своих и находит заблудших детей своих. И да обрушится месть моя на тех, кто попытается отравить и уничтожить братьев моих, и узнаешь ты, что имя мне Господь, когда тебя коснется эта кара.
- Никто не убивает никого у меня в магазине. Только я и Зед
О да, енто классика товарищи)
"А может тебе еще дать ключ от квартиры, где деньги лежат?"
Вообще, 12 стульев и Золотой теленок - набор крылатых фраз
Какая гадость,эта ваша заливная рыба..
-Вы сказали что я. Черствая! -Мягкая! -Бессердечная! -Сердечная! -Сухая! -Мокрая! Служебный роман..
"Не важно, кто я в глубине души, о человеке судят по поступкам"
- Сколько мы ему должны? - 1..2..3..18 тысяч долларов. - Заплатим ему или убьем? - Ну, у меня семья, дети, дом. - Так, убить. Что там у нас еще? Десперадо
- Ты провел пять лет в тюрьме, и ты не находишь мою жену привлекательной? Девять ярдов. суперский фильм)
классная фраза из угнать за 60 секунд, звучит примерно так:
-У нас остались ключи из прошлого угона. -Эти мерседесы на штраф площадке ты что предлагаешь их из полиции воровать -Да, так и сделаем.
Ещё неплохая фраза Николаса Кейджа в этом фильме:
-Я воровал машины не ради денег, а ради машин.
Screamer пиратка, епт))
Иногда мне кажется, что в тебе живут два разных человека - доктор Джекилл и мистер Козел. Бойцовский клуб
- Понимаешь, сейчас другое время, и чтобы быть настоящим частным детективом, необходимо не просто ударить, но и сказать что-нибудь веселое, например, если бьешь доской от серфинга, не забудь сказать: "Хорошей Волны". *** - И что? Ты наймешь кого-нибудь, чтобы убить свою жену? - Ты что? Такое приятное дело не стоит поручать другому. Последний Бойскаут
последние две - зачет)) *старательно запоминает*
— Лондон слишком серый город, я хочу чтобы Вы добавили ярких красок. И побольше красного! Карты, деньги, два ствола
"Резко, четко, как удары плеткой, как звон кинжалов, больно как жало, грязно как босяк на рынке, важно как косяк на плановой вечеринке. " Рекланые слоганы к фильмам должы быть краткими и емкими. Иногда это получается, иногда нет) Давайте постить те, которые получились. Хоть по-русски, хоть по-английски. кому надо - переведет.
Все самое интригующее начинается в твоей голове(Основной Инстинкт-2)
Как тебя можно найти,если никто не знает,что ты пропал(Волчья Бухта)
Неверное время.Неверное место.Неверное число.(Счастливое число Слевина)
Ада нет,кроме того,что рядом(Жесть)
Счастливчики умрут первыми(И у холмов есть глаза)
Его день придет(Омен 666)
Чтобы ты ни делал,не кричи(Скользящий)
Теперь ты заражен(Пульс)
Что случилось в коровнике,останется в коровнике(Рога и копыта)
Он видел мир таким,каким его никто не мог себе и представить(Игры разума)
Эта чудесная жизнь после. жизни(Между небом и землей)
Прячьте невест(Незваные гости)
Он не противостоял искушению.Он его преследовал.(Распутник)
А вы думали ваши родители вас смущали?(Знакомство с Факерами)
Whoever wins, we lose". Чужой против Хищника
Живи свободным . и умри достойно( Царь Скорпионов)
You think you know who you are. You have no idea Crash (Столкновение)
The first casualty of war is innocence. "Взвод".
Some men dream the future. He built it. "Авиатор"
Mischief. Mayhem. Soap. Бойцовский клуб
Real power can't be given. It must be taken. - "Крестный отец 3".
"Если ты не боишься, значит ты уже мертв" Пункт назначения
How long can any man fight the darkness. before he finds it in himself? "Spider Man 3" -by Screamer
- В церкви учат прощать. - Прощение - это их личное дело с Богом. Мое дело - организовать вcтречу. "Man On Fire"-by Screamer
К несчастью, у него есть загранпаспорт. "Бин на отдыхе" - by Antonio Camonte
- Сколько пальцев? - Что "сколько пальцев"? - Сколько пальцев ты бы отдал, чтобы переспать с ней?
- Вот живешь себе, платишь налоги, ходишь в церковь. А потом - бац! И ты говоришь Богу: мужик, что за фигня с грузовиком, женой и сыном? Но у бога в этот день выходной, он не отвечает на телефонные звонки.
Вредно убивать при такой работе, может появиться привычка. Казино Рояль.
Почему хорошие парни не похожи на тебя? Потому что тогда они были бы плохими парнями. оттуда же ( фраза - рулезз!!)
An adventure as big as life itself. (Примерный перевод: Приключение длинною в жизнь) "Крупная рыба" He didn't resist temptation. He pursued it. Он не ищет соблазнов. Они находят его сами. - не знаю откуда((
Thick Thieves. Thin Ice.
The hustler isn't what he used to be, but he has the next best thing: a kid who is - "Цвет денег"
"Ад каннибалов" (Cannibal Holocaust) - Those who filmed it were devoured alive by cannibals! (Те, кто снимал это, были пожраны живьем каннибалами!) . жудковато звучит "Ведьма из Блэйр: Курсовая с того света" - Scary as hell. (Страшный как ад) "Очень страшное кино" - Funny as hell (Забавный как ад) "Челюсти" - You'll never go in the water again! (Вы никогда не будете входить в воду снова!) "Пираты Карибского моря" - Over 3000 Islands of Paradise -- For Some it's A Blessing -- For Others. It's A Curse. (Более чем 3000 Островов Рая - Для Некоторых это - Благословение - Для Других. Это - Проклятие.) "Секретные материалы: Борьба за будущее" - One man alone can not Fight the Future. (Один человек не может Бороться с Будущим в одиночку) "Парк Юрского периода" - The most phenomenal discovery of our time. becomes the greatest adventure of all time. (Самое феноменальное открытие нашего времени . становится самым большим приключением всех времен.) "Прокатись с ветерком. и со Смертью!" Пункт назначения 3
воть)) надо ж отметиться - все ж таки мою тему прикрепили)))
-Ты дурак? -Дурак дураку рознь
- Мне жаль вас, я вам сочуствую. - Где моя жена?! - Я вас так понимаю, какого это потерять любимого человека. - Где моя жена?! - В морге. - В морге?! Она же разозлится!
"Смерть ей к лицу" А вообще почти весь этот фильм сплошные фразочки.
Вы кто?! ПОМОГИТЕ! ПОМОГИТЕ! Кто-нибудь засуньте меня обратно.
"Посмотри, кто говорит"
Из Добермана. Ты хотел, чтобы я стал юристом? Ну что ж, наполовину я оправдал твои надежды, потому что меня уже имеют)))) и оттуда же. сцена в квартире Сонни. Первый инспектор ( обращаясь к предкам Сонни) - Вы хоть знаете, сколько членов ему надо было отсосать, чтобы купить Ламборджини? Второй инспектор - я думаю, что километры. ))))
кстати, ствол, который у Касселя, реально один из самых мощных в мире. к нему патроны с таким пороховым зарядом идут, что просто песдец. ))
"Но в битве со Злом нужна осторожность. ведь ваше оружие может обратиться вспять." (с) Silent Hill The Movie
"Когда тебя так долго мучают, страх и боль становятся ненавистью. а ненависть меняет мир." (с) Silent Hill The Movie
"Мать - это Бог в глазах ребенка. " (с) Silent Hill The Movie
"Ад - это жизнь в пустую." (с) Куда приводят мечты?
"Доктор, доктор, доктор. столько докторов на этой планете." (с) Планета K-PAX
В мире, который я вижу, есть только тьма,в которую я вошел и из которой я уйду!
Вроде поклоники БК еще не цитировали эту фразу!
Как раз пересматриваю "Святые из трущоб" в переводе Гоблина. Фильм и сам по себе неплох (чего стоит один Пол Смеккер в исполнении Уиллема Дефо - агент ФБР нетрадиционной ориентации), а с таким переводом - просто жесть.
Рассуждения детектива Гринли о "нев##бенном парне" приводить не стану - это надо смотреть и слушать)) Только парочка диалогов детектива с агентом Смеккером:
Агент прибывает на место преступления и возглавляет расследование. Первое требование:
- Принеси-ка мне чашечку кофе. - С какого х#ра?! - Покрепче. - Да че за на##й?! - С лимоном. - Ну, шеф, это ваще п###ец! - И послаще.
*Едут в лифте. Смеккер пьет кофе. Гринли спорит с ним*
- Да ладно, че тут гадать, никакого толку. - Это версия. - Да ладно. Не прокатит. Знаешь, кто мог такое сделать? Нев##бенный парень! - В самом деле. Я щас еще и пончик под кофе захочу.
-Давайте отпразднуем ето -Конечно -А как празднуют без наркотиков -Ну, например, с тортом -Отлично, давайте ширнёмся тортом
Посмотрел CSI Las Vegas, были там некоторые фразы.
"У смерти есть тысячи дверей, сквозь которые она выпускает жизнь" "Странный город Лас Вегас, прийдешь поесть устриц - попадешь на вскрытие. "
-Где был, ты опоздал на 10 минут? -Я был занят! -Ага со своей правой рукой.
-Чего такой измученый? -Был у проктолога! -Опять шериф нам полную ж0пу устраивает?
-Привет, что делаешь после работы? -Работаю. -А когда будешь свободен? -Только после смерти.
Угнать за 60 секунд - (-Что ты любишь больше - секс или угон авто? - Секс во время угона!)
Криминальное Чтиво (-Когда я нервничаю, я пугаюсь, а когда я пугаюсь, то начинаю палить во то ни попадя)
Бронкская История (Он должен тебе 20 долларов, ты дешево отделался. Он к тебе больше икода в жизни не подойдет попросить взамы!)
Бригада (Владеешь информацией, владеешь миром. Миколо Макавели)))
Су.ка ты крашена. Ну почему же крашена, это мой натуральный цвет.
Це гиниально товарищи)
- Людк, а людк, принеси сберкнижку! - А где она? - ТАМА - Аааа.
А как мы доберемся без машины?? Есть такая штука, ее изобрели в 60-х. Бег трусцой.
Крепкий орешек 4
kahnv В обще-то многие мои знакомые, да и я сам, помнят другую фразу из к/ф Унесенные Ветром
чувак, ты меня убил. ))))) те скока лет?
Ты - часы таймекс в эпоху цифровых технологий. Крепкий орешек 4
"Так ты тот секретарь что мне рога наставил?"(обращается к своей жене)) Венецианский купец
"Однажды Хемингуэй сказал: "Мир прекрасен, за него стоит бороться." Со вторым я согласен" Семь
- Мы же погибнем! - Возможно. - Но я жить хочу. - Все мы когда нибудь умрем. Важно лишь то, что ты успел сделать перед смертью.
Фильм отгадайте сами.
"Парасёнак, но паук! Без него мы как без рук, Может он сеть плести! Нет, не может, он же свин! без него мы как без рук, Он страааашный свин-паук!"
Гомер Джей Симпсон. " Симпсоны в кино"
не помню как назывался вестерн, но фраза убила.
Ты застрелил его в спину. Так он и стоял ко мне спиной!!
"Только я знаю, что я могу!"
"-Что это ты сделал? -(безразличным усталым голосом) Да вот, мир спас. "
"-Ты человек науки, Джек. -Да. А кто ты, Джон? -Я человек веры."
откуда тут все это оружие? считай что это железо к твоему софту
Крепкий орешек 4
"Когда надо стрелять - стреляй, а не болтай".
Хороший, плохой, злой.
"Не путай совпадение с судьбой."
Борьба - это естесственный путь силы."
"Живём вместе, умираем в одиночестве."
-Всё что вы скажете может быть использовано против вас. -Голая баба. -Что!? -Используйте против меня голую бабу!
Стволы для лохов, ножы - выбор мастеров
Ты погоди пиз*еть, а я погожу тебя пиз*ить
Карты деньги два ствола (гоблин-рулит если не очень много матов как в этом случяе)
-Да, странное совпадение-сначала клан Наги, затем этот безобразный монстр. -Ага! ПОХОЖ НА ТВОЮ МАМОЧКУ! Ха-ха-ха-ха! Ой, не могу! -Да, следовательно, и на твою тоже, придурок! -Неважно!
И как ваша мать была при вашем начале жизни, я буду при ее конце.
Где тачку упёр? Такая есть только у меня и у Майкала Джексона
думаю нет того кто не знает откуда это
-Ну и рожа у тебя, Володя! Ох, и рожа! А теперь — Горбатый! Я сказал — Горбатый! (с)Место встречи изменить нельзя
-Танцуют все! -Царь, очень приятно -два магнитофона импортные, куртка замшевая импортная - три, портсигар отечественный . Все, все же нажито непосильным трудом. (с) Иван Васильевич меняет профессию
-Какая гадость эта ваша заливная рыба! -Вот он, мой пиджачок, висит. -Каждый год мы с друзьями ходим в баню. -У тебя мировая мама! Из кинофильма «Ирония судьбы, или С легким паром!» (1975), снятого Эльдаром Рязановым
-Спортсменка, комсомолка и просто красавица (с) Кавказская пленница
-А казачок-то! - засланный! -Ку-ку, Гриня! -Красные в городе! -А вдоль дороги мертвые с косами стоят. И тишина-а-а. (с)Неуловимые мстители
-Ребята, давайте жить дружно! (с) мультфильм про кота Леопольда
-Украл, выпил - в тюрьму! Украл, выпил - в тюрьму!Романтика! -Все, кина не будет, электричество кончилось -Лошадью ходи -Кто же его посадит, он же памятник! -У меня друг есть тоже учёный, у него 3 класса образования. -я ему давеча русским языком говорю - у меня насморк! А он мне - Косой, ты плавать умеешь? -Кушать подано - садитесь жрать пожалуйста! -Ты туда не ходи,ты сюда ходи, а то снег в башка попадет - совсем мертвый будешь :) -Вам не кажется, что ваше место у параши? -Там еще дерево было вот такое! - Елка что ли? Сам ты елка! -Девушка, а, девушка, а как вас зовут? Таня! А меня - Федя! ну и дура! :) -Туфель женский, хачу. размер 43, 45, 47.. -Это тебе не мелочь по карманам тырить -Вежливость - главное оружие вора. -А в тюрьме сейчас ужин. макароны! -Интересно, кто этому хмырёнку на хмыря накапал -То бензин! а то дети. -А ну, канай отсюда! -Маргалы выкалю,пасть порву,рога поотшибаю. Редиска! -Хороший цемент - не отмывается совсем (С) Джентельмены удачи
-Собака-друг человека!Не знаю, как там у вас,а у нас Управдом - друг человека! -Легким движением руки брюки превращаются… брюки превращаются…превращаются брюки. :) в элегантные шорты! -"Ну будете у нас на Колыме" - "Нет, уж лучше вы к нам" . -У Вас ус отклеился -Куй железо,не отходя от кассы -Наши люди на такси в булочную не ездят! -Шампанское по утрам пьют только аристократы или дегенераты! -Поскользнулся, упал, очнулся — гипс -Я не удивлюсь, если ваш муж тайно посещает любовницу! -Бабе – цветы, детям – мороженое! -Бить буду аккуратно, но сильно! (с) Бриллиантовая рука
-Зачем нам кузнец? -Хочешь большой и чистой любви? Приходи вечером на сеновал (с)Формула любви
ммы ммы уже приехали. мы уже приехали. мы уже приехали? не приехали. не приехали. а сейчас? . осел из (с) Шрек
"Город злая сила. Сильный приходит становится слабым"
-"За чем мы живём?" -"Ну это каждый сам выбирает"
-"Я на курок нажму, твои яйца на пол упадут. Ну что страшно? А Костю убивать не страшно было?" - "Какого Костю? Я не кого не убивал!" -". " -"Сына благодари что жив остался. Жалко такого парня без отца оставлять. Сиди тихо штаны суши"
- "А мне сдесь нравится. В Америке вся сила мира!" - "А в чём сила Брат?" - "В деньгах вся сила Брат! Деньги правят миром, и тот сильнее у кого их больше." - "Ну хорошо, вот много у тебя денег. И чё ты сделаеш?" - "Куплю всех!" - "И меня?" - ". (усмешка). " - ". " - "А мне кажется вот у них сила (ссылается на афроамериканцев, и вообще на нигеров). В них что-то животное есть, то что мы давно потеряли. Белые чувствуют это, и боятся"
- "Слушай американец в чём сила? Разве в деньгах? Вот и брат говорит что в денигах. У тебя много дене и чего? Я вот думаю что сила в правде. У кого правда тот и сильней. Да?" - "..Да.."