Онлайн-курсы «Русской школы перевода»
Ближайший старт: 1 марта 2022. Занятия проходят по вторникам и четвергам с 19:00 до 22:00 (онлайн).
Требования к слушателям: уровень владения английским языком не ниже B2–С1, желателен начальный опыт перевода
Продолжительность курса: 18 ак. часов
Стоимость: 27 000 руб.
Ближайший старт: 4 апреля 2022.Занятия проходят по понедельникам и средам с 19:00 до 21:15 (онлайн).
Требования к слушателям:уровень владения английским языком не ниже B2–С1, желателен начальный опыт перевода
Продолжительность курса: 40 ак. часов
Стоимость: 36 000 руб.
Ближайший старт: 8 февраля 2022.Занятия проходят по вторникам и пятницам с 19:00 до 22:00.
Требования к слушателям:уровень владения английским языком не ниже B2–С1, желателен начальный опыт перевода
Продолжительность курса: 40 ак. часов
Стоимость: 36 000 руб.
Ближайший старт: 14 февраля 2022.Занятия проходят по понедельникам и средам с 19:00 до 22:00.
Требования к слушателям: уровень владения английским языком не ниже B2–С1, желателен начальный опыт перевода
Продолжительность курса: 9 занятий по 4 ак. часа
Стоимость: 31 200 руб.
Требования к слушателям: уровень владения английским языком не ниже В2—С1 (Upper-Intermediate—Advanced), желателен начальный опыт перевода
Продолжительность курса: 4 ак. часа
Стоимость: 6 000 руб.
Какое направление перевода вы бы хотели изучить?
«Русская школа перевода» — образовательный проект Группы РПК («Русской переводческой компании»). Мы начинали его для своих сотрудников, а с 2009 года Школа открыта для всех желающих. Причем далеко не только переводчиков! Занятия по технике речи, тренинги по эффективной коммуникации, языковые курсы пригодятся всем.
У нас преподают лучшие практикующие специалисты в разных областях знаний. Заниматься можно в группах или индивидуально, очно или дистанционно. Выбор за вами!
Павел Русланович ПАЛАЖЧЕНКО
Переводчик М. С. Горбачева и Э. А. Шеварднадзе, работал в МИД СССР, Секретариате ООН, Совете Европы. Автор пособий и статей по переводу. Проводит лекции и семинары по переводу в ведущих языковых вузах страны.
Левон Араратович ГЗОКЯН
Профессиональный переводчик-синхронист. Регулярно сотрудничает с Советом Европы, Европарламентом. Преподавал в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ) и в МГУ им. М. В. Ломоносова.
Дмитрий Анатольевич ХОХЛЮШКИН
Профессиональный переводчик-синхронист. Переводил первых лиц Российской Федерации и Федеративной Республики Германия. Старший преподаватель в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ).
Галина Петровна НЕСТЕРОВА
Профессиональный устный и письменный технический переводчик. Сотрудничает с крупнейшими компаниями. Более 15 лет преподает технический перевод и английский язык для технических специалистов.
Маргарита Валерьевна ЧИЛИКИНА
Профессиональный устный и письменный переводчик и преподаватель испанского языка. Регулярно обеспечивает перевод в ходе заседаний межправительственной комиссии. Преподавала в МГУ им. М. В. Ломоносова.
Марина Евгеньевна КОРОВКИНА
Профессиональный переводчик-синхронист. Выполняет перевод для ВОЗ и Российской академии наук, преподает в МГИМО МИД России. Автор учебной программы и научных статей. Кандидат филологических наук.
Елена Владимировна ЮШИНА
Профессиональный переводчик-синхронист. Имеет высшее педагогическое и переводческое образование. Регулярно выполняет перевод для крупных российских и зарубежных компаний. Преподавала в МГЛУ, Дипломатической академии МИД РФ, Академии внешней торговли РФ и Ланкастерском университете.
Анастасия Львовна МУСАТОВА-ЦОГЛИНА
Профессиональный переводчик-синхронист. Регулярно сотрудничает с Советом Европы и другими организациями. Преподавала в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ) и Московской международной школе переводчиков.
Подробнее >>>
Александра Николаевна МАТРУСОВА
Профессиональный переводчик-синхронист и преподаватель русского языка как иностранного. Выполняет перевод для международных, европейских и российских организаций. Доцент Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина.
Алексей Владимирович ПРОХОРЕНКО
Профессиональный переводчик-синхронист. Имеет высшее лингвистическое и юридическое образование. Сотрудничает с международными организациями, государственными структурами и крупными компаниями.
Александр Викторович КОВАЛЬЧУК
Профессиональный письменный переводчик, преподает на переводческом факультете Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ). Автор научных и научно-популярных публикаций по переводу.
Инна Геннадьевна ДРАЧ
Кандидат филологических наук. Письменный переводчик, редактор. Работает с издательствами научной и учебной литературы, государственными органами и коммерческими компаниями. Преподавала в РГГУ.
Ксения Сергеевна КОСТРОВА
Главный редактор Группы РПК (русский язык). Преподает в Московском государственном лингвистическом университете (МГЛУ), курирует стажировки в РПК.
С НАМИ РАБОТАЮТ
О НАС ГОВОРЯТ
Иванова Ольга
Петрова Мария
Пирогова Оксана
Крава Мария
Носова Ксения
Попова Мария
Федурина Виктория
Мартынова Анастасия
Барбашова Анастасия
Гончарова Ирина
Нифонтова Ирина
Тарлыкова Александра
Харченко Вера
Чёрная Полина
Голощапова Наталья
Киселева Софья
Екатерина Шестакова
Ольга Белинская
Ольга Верстакова
После прохождения курса Галины Нестеровой «Технический английский перевод. Базовый курс» в буквальном смысле вырастают крылья! Настолько редко встречаешь одновременно профессионального преподавателя и прекраснейшего человека! Я получила знания, которые только базовыми назвать сложно, — настолько они глубоки и многосторонни. Отличная организация занятий, подача материала, и конечно, самое главное — это ощутимый прогресс. Рекомендую всем как преподавателя, так и школу, высокий уровень профессионализма чувствуется во всем!