Действительны ли украинские права в Польше или нужно заменить на международные водительские удостоверения?

Продолжая цикл материалов о комфортном пребывании иностранцев в Польше, остановимся на водительских правах. Действуют ли на территории РП национальные удостоверения стран СНГ? Нужно ли их менять, и если нужно, то каким образом? Какие шаги предпринять и сколько стоит процедура? Ответам на эти и другие вопросы и будет посвящена данная статья.

Какие права нужны в Польше и Европе?

В Польше, как члене ЕС, признаются две категории удостоверений на право управлением автотранспортом:

• стандарта ЕС (в т.ч. выданные в РП);
• национальные права стран-подписантов Венской конвенции 1968 года.

Что касается водительских удостоверений стран СНГ, то и Украина, и Россия, и Белоруссия, и Польша, являются подписантами Венской конвенции, а значит взаимно признают национальные права друг друга.

Существует ряд ограничений – о них будет рассказано ниже.

Нужно ли менять украинские, российские и белорусские водительские удостоверения на права международного образца?

Кроме конвенции, подписанной в Вене 1968 года, существует и ряд стран, признающих ранее заключенную Женевскую конвенцию (1949 год). Подписанты последней признают только международный формат национальных удостоверений (книжечка).

Получить международные водительские права легко – достаточно обратиться в отделение дорожной инспекции по месту жительства. Выдаются они условно бесплатно (в зависимости от страны возможны небольшие сборы на изготовление), делаются быстро и дополнительных экзаменов не требуют.

Можно ли в Польше ездить с украинскими правами постоянно?

В случаях краткосрочных посещений Польши (меньше полгода) наличия действующих национальных прав Украины, России или Белоруссии достаточно. Вместе с тем, существует закон, требующий замены прав на польские, если иностранец планирует находиться в Республике долгое время — более 6 месяцев.

Что будет, если не менять?

Очень часто от иностранцев, проживающих в Польше, приходит информация о долгом (более 6 месяцев) использовании национальных прав СНГ, и отсутствии каких-либо санкций от полиции за это.

Действительно, такие случаи есть, и полицейские, проверяя документы, не всегда выявляют нарушение. Решение о соблюдении или несоблюдении закона каждый принимает самостоятельно. Однако необходимо понимать следующее.

Замена водительских прав

Смена прав в Польше происходит в Urząd Miasta по месту прописки, куда и подаются необходимые документы. Начинается процесс с их сбора.

В список необходимого входят:

Анкета-заявление на обмен водительского удостоверения.

Некоторые Ужонды предоставляют возможность скачать бланк заявления, другие, напротив, настаивают на личном посещении их офиса для получения бланка. Аналогичная ситуация и с назначением даты.

В любом случае, подача документов в Ужонд осуществляется лично при посещении организации!

Официальные сроки изготовления прав варьируются в зависимости от населенного пункта и составляют от 14 до 30 дней. К сожалению, зачастую эти требования не соблюдаются и ожидать приходится до 2 месяцев.

Обязательные затраты:

1. Пошлина (сбор) – 100 zł. Квитанция об оплате предоставляется вместе с пакетом документов.
2. Изготовление пластика — 50 zł. Оплата происходит в момент получения пластиковой карточки водительского удостоверения.

Возможные расходы:

1. Некоторые Ужонды взимают дополнительные сборы в пользу города. Это небольшие суммы порядка 0,5 zł.
2. В случае отсутствия медицинской справки, могут возникнуть затраты на прохождение медкомиссии.

К сожалению, ответ однозначный – нет! Законы Польши запрещают одному лицу обладать более чем одним водительским удостоверением. После получения новых прав, старые изымаются и высылаются в адрес организации, выдавшей их.

Существует единственный способ оставить себе удостоверение стран СНГ: провести не замену, а процесс получения новых прав – устроиться в школу, оплатить обучение, сдать на права и т.д.

Лишение водительских прав в Польше

В одном из предыдущих материалов мы подробно рассказывали о непривычных для граждан стран СНГ правилах дорожного движения в Польше. Ознакомиться с нормами и возможными санкциями можно здесь.

Говоря о получении водительского удостоверения, нельзя не упомянуть и о случаях, когда могут лишить прав в Польше.

Это общеизвестный фактор. В зависимости от количества алкоголя в выдохе варьируются сроки лишения (от 3-х лет), штрафы в Польше (от 5000 до 10000 zł). В особо опасных случаях возможно тюремное заключение.

Лишение прав за превышение скорости – менее известный факт, т.к. эти ужесточения правил появились относительно недавно. Забрать удостоверение может сотрудник полиции на месте фиксации нарушения. Основанием служит превышение скоростного режима в населенном пункте более чем на 50 км/ч.

В случаях несогласия с решением полицейского, водитель имеет право потребовать судебного разбирательства. Однако удостоверение все равно будет изъято на месте, а взамен выдана справка, позволяющая управлять транспортным средством в течение 24 часов.

Еще одним польским нововведением является лишение прав за несколько нарушений, произведенных одновременно. К примеру, были случаи, когда удостоверение изымалось за превышение скорости (менее чем на 50 км/ч), с одновременным разговором по телефону, при наличии в авто не пристегнутого ребенка.

Если что-то осталось непонятным – спрашивайте в комментариях, подскажем!

Была ли статья полезна?

Не забудь подписаться на наш ТГ-канал. Наши эксперты там проводят опросы и публикуют интересненькое о Польше.

Чтобы получить польские права (записаться в школу, сдать экзамены и т.д.) нужно официально пробыть в РП более полугода. Но и права РФ или РБ, через полгода уже нужно менять. Получается, что записавшись в школу на обучение , мне все равно нужно будет менять права (т.к. прошло полгода) и эти старые права отправят по месту выдачи? Как тогда оставить себе старые права и получить новые польские?

Виктор, только заявив, что прав у Вас никогда не было, пройдя все обучение и экзамены заново.

Могу ли я показать права через Дию в Польше?

Нет, Дия работает только в Украине.

Подскажите пожалуйста. Я работаю в Польше водителем,мне нужно будет поменять украинское вод.удостоверение на польское,а смогу ли я ездить в Украине с польским вод.удостоверением.

Добрый день. Как понять у меня Украинские права или международные? (Пластик, украинские и латинские буквы, получал в 2014году) нада их менять через пол года?

Виктор, надо. Во-первых, международные права – это, как правило, книжечка. Они действуют как перевод национальных прав и при наличии национальных. Во-вторых, международные, как оказалось, так же необходимо менять через полгода.

Объясните пожалуйста подробнее. Как так оказалось, что международные права тоже нужно будет менять? Ведь срок их действия три года. И в ответе сошлитесь на конкретный закон или указ там какой нибудь. Это важно.

Эдуард, Ustawa z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami.

Статья 4, часть 1, пункт 2 [Можно управлять ТС на основании документов, выданных за границей]: а) международные водительские удостоверения, выданные на основании Конвенции 1949 года. b) национальные или международные ВУ, выданные на основании Конвенции 1968 года.

Статья 5, часть 4: «Водительское удостоверение, указанное в статье 4, часть 1, пункт 2 литеры a и b, подтверждает разрешение на управление соответствующим транспортным средством на территории Республики Польша в течение 6 месяцев с даты начала постоянного или временного пребывания».

Можно ли ездить в Польше з правами сфотографированими на телефон, потому что забили в Украине?

В этой статье вы пишите: «Положения закона однозначны: через 6 месяцев пребывания в Польше водительское удостоверение стран СНГ должно быть заменено на польское!» В соседней статье zamena-voditelskih-prav.html вы же пишите «Мнение эксперта Дмитрий Константинович Ведущий эксперт «Польского консультанта» Прежде чем продолжить разбирательство с заменой прав в РП, надо сказать, что удостоверение международного формата замене не подлежит. Использовать международные права можно весь срок их действия. Все сказанное далее не относится к данному типу удостоверений. Если в силу личных причин замена прав не устраивает, есть смысл рассмотреть вариант получение международных прав на родине.» Несколько взаимоисключающие параграфы?

Владимир, если Вы имеете именно международные права (специальный документ, отдельно получаемый в соответствующих органах Вашей страны), в том числе и выданные в странах СНГ, их не надо менять до окончания их срока действия. Если это обычное ВУ, то по нему можно ездить не более полугода. Далее замена.

Юлия, да, имеются ввиду именно международные права (отдельно получаемые, выдаваемые на 3 года, действительные только при наличии первых прав). Т.е. кроме того что их не надо менять до окончания их срока действия, по ним еще и можно полностью легально ездить по Польше более полугода, имея польский ВНЖ?

Доброго времени!я Водитель дольнобойщик,подаю документы на карту Побыту, коллеги мне сказали что Ужонд требует сейчас замену прав на польские,другие говорят что когда подаёшься на третью карту только тогда требует Ужонд переделать права на польские.что скажете по этому поводу,как обстоят дела на самом деле,что говорит закон?

Законы говорят, что при пребывании в Польше свыше полугода, водительское удостоверение необходимо менять на польское. При этом ни число карт побыту, ни даже статусы, в которых находитесь, никак не указаны. Как сменить права на польские.

Доброго времени суток!что скажете,какая информация на данный момент,если есть эта книжечка международная,то в итоге можно ездить по ней не меняя права на польские или нет?автор статьи противоречит себе,выше пишет что и международные надо менять через пол года как оказалось!

Вы во многом правы в своих критичных замечаниях, но все же главное в данной ситуации заключается в фразе «как оказалось». Просто в законе убрали пару слов, коренным образом изменив ситуацию. Теперь и «книжечку» требуют заменить.

Спасибо за ответ,понятно.

Доброго времени. Если есть информация, то скажите, пожалуйста, в каком польском законе прописано, что нужно менять украинские (в моем случае) водительские права на польские через 6 месяцев (185 дней) непрерывного пребывания в Польше?

Александр, вот здесь:

• Ustawa z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami (Dz.U. z 2019 r. poz. 341 z późn. zm.)
• Rozporządzenia Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 24 lutego 2016 r. w sprawie wydawania dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami (Dz.U. z 2016 r. poz. 231 z późn. zm.)
• Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Budownictwa z dnia 20 maja 2016 r. w sprawie wzorów dokumentów stwierdzających uprawnienia do kierowania pojazdami (Dz.U. z 2016 r. poz. 702 oraz z 2019 r. poz. 406).

Здравствуйте) Очень интересует один вопрос В Польше нахожусь месяц и вот 5 дней назад права в Украине просрочены, выдавались на 2 года, я могу их поменять на польские или же как-то продлить их срок , со страны выехать не могу на замену прав в Украине Что в таком случае делать и есть варианты решений?

Иван, признаются только те права, которые считаются действующими в стране выдачи. В обычных условиях просроченные поменять нельзя. Но Вам лучше проконсультироваться непосредственно на месте, т.к. из-за пандемии могли быть введены определенные послабления.

Добрый день! На текущий момент я гражданин Украины. Но планирую менять гражданство на европейское. Подскажите пожалуйста, ставится ли отметка в польских правах, что они заменены с украинских? Можно ли по таким польским правам утравлять автомобилем в других странах Европы (например если я буду проживать и трудоустроен в Германии)? Или же в других европейских странах нужно будет их менять на местные национальные? Спасибо!

Игорь, водительское удостоверение признается всеми странами Венской конвенции 1968 года. Необходимость их замены на местные диктуется местными же законами, они могут быть разными в разных странах.

Здравствуйте! Я получила в Польше карту временного побыту чуть менее года назад. В Польшу приезжаю периодически не более чем на 4 месяца. Должна ли я менять свои украинские права на польские? Может ли польская страховая компания отказать в выплате страховки, если права не поменяны? Спасибо!

Наталья, права необходимо менять при пребывании более полугода. Любой выезд из РП этот срок обнуляет. Что касается страховки, то надо читать договор. Законодательных норм для такого отказа нет, но нечто подобное вполне может быть прописано в контракте.

Уважаемая Юлия Владимировна, правильно ли я понимаю, что теоретически, выезжая каждые полгода (5-5,5 месяцев) из Польши, даже имея карту побыту, моё ВУ остаётся действительным?

Маруф, да, на данный момент — это так. С этим пытаются бороться, изменить нормы, но пока ничего не сделано, и все действует по-прежнему. Изменят ли в будущем – сказать не могу.

Благодарю за ответ, Юлия Владимировна. Но как на практике фиксируется выезд из Польши в, например, Словакию, Чехию или Германию? Или на практике проверяют штамп пересечения Шенгенской зоны?

Ориентируются на отметки в паспорте или на сведения в базах данных. Если пересечение границы (например, с другими странами ЕС) никак не фиксировалось, то и учтено быть не может.

Можно ли взять в аренду на несколько дней автомобиль имея украинские водительские права?

Владимир, как правило, можно. Но это зависит от внутренних правил арендодателей. Уточнять надо у них.

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, у меня студенческая виза на год, и перебываю в Польше год, укр права переделывать не хочу. Как проверяется полугодовое вождение? Требуется мне в таком случае выезжать из Польши каждые пол года? И могу ли я выехать на польском автомобиле? Зарание Спасибо за всё!)

Сергей, проверяют не полугодовое вождение, а полугодовое пребывание. Проверить могут по штампам в паспорте. Соответственно, выезд-въезд начнет этот период заново.

Выехать на польской машине Вы можете. Но на условиях и на срок, который подразумевается законами страны, в которую будете выезжать. Если речь об Украине, то на 5 суток (если возвращаться через тот же пункт) или 10 (если выезд и въезд через разные пункты). Возможны и большие сроки, но на них нужны дополнительные основания.

Ну допустим, в Польше я нахожусь год, и начал водить только 1 месяц перед отъездом, могут мне что-то предъявить? Или эта деталь спускается?

Сергей, могут. Они не учитывают сколько именно Вы за рулем (да и не могут этого учесть), а сколько пребываете в стране. При этом, если выедете, то после въезда начнется счет сначала. «Не поймали – не считается».

Понял. Большое спасибо, очень помогли ❗ Всего наилучшего ❗

Подскажите пожалуйста. Для обнуления, полу-годового периода, нужно выезжать из Польши именно в Украину или можно там и в Германию, Францию например? Как они смогут проверить, если внутри Шенгенской зоны, нет границ?

Ольга, по факту пересечения границы, который найдет отражение в отметке в паспорте (и базах данных).

Чуть идиотский вопрос но всё-таки — если я не обменял права и хочу выехать на своей машине могу ли я например заехать на польскую границу с «водителем»(ехать буду не сам), а перед украинской поменяется местами? Спасибо

Сергей, суть такая: управлять ТС на территории какой-либо страны, Вы должны с действующим водительским удостоверением. Если Ваше на территории РП уже не действует, а на украинской оно считаются легальным, то воспользоваться им сможете только на территории Украины. При этом, при возвращении в Польшу, права снова станут действующими и в этой стране, т.к. полугодовой период начнется заново.

С точки зрения законов это так. Но как точно будут рассматривать эти нюансы на границе (и будут ли вообще), сказать Вам не могу.

Прочитал последний вопрос и ответ, но все равно не могу устоять от вопроса. Не важно на какой период выезд для обнуления счетчика? К примеру виза заканчивается 19.10, но 12.10 я лечу на Украину, 13.10 я возвращаюсь в Польшу. Обнулится ли счётчик, и не потребуется ли замена прав?

Денис, теоретически, должен обнулиться – считать будут по последнему штампу. Но на практике у меня не было подобных случаев.

Здравствуйте,меня остановили в Германии и потребовали вкладыш от прав с переводом .права международного формата!законно они сделали?

Здравствуйте. У меня такой вопрос. Я хочу перебивать в Польше долгое время. Но если я буду выезжать каждых пол года из страны. И возвращатся по той же например Воеводской визе. Могу ли я таким способом не переделывать права на Польские, а постоянно ездить на своих …?

Богдан, да, такое практикуется. Менять удостоверение нужно при непрерывном пребывании. Если фиксировать новые въезды, то этот срок начинает считаться заново.

Огромное спасибо. Очень помогли

Помогите разобраться, пожалуйста.

В марте 2019г. получила временные права до 2021г. в Украине. Есть временный вид на жительство в Польше, то есть практически постоянно живу в Польше. Хочу купить машину здесь. Как быть с правами? Понимаю, что нужен обмен. Но что будет по истечению 2021г, есть ли процедура продления прав, как в Украине? Что для этого нужно, если есть? Если бы не этот обмен, я бы могла получить продленные права в Украине, а сейчас не знаю, как лучше поступить.

Спасибо заранее за помощь.

Евгения, после полугодового пребывания права необходимо сменить. Если замените, то это будут уже польские права, и сроки продления и т.п. будут уже считаться по польским нормам, по польскому ВУ. Сроки предыдущих прав значения иметь не будут. Их у Вас, скорее всего, изымут.

Спасибо, да, украинские права изымут. Уточнение: То есть я получаю при обмене польские права на 10 лет, отдавая временные украинские на 2 года? У Вас были подобные случаи, Вы уверены в ответе? Большое спасибо.

Здравствуйте! Спасибо большое за ответы и помощь по теме.

Подскажите пожалуйста, я планирую находиться в Польше более полугода, что согласно Бернской конвенции, накладывает обязательство по замене прав. У меня есть старые просроченные права РФ (пластиковые, с данными на латинице) и действующие (ламинат). Могу ли я по старым правам (просроченным) получить Польские, а права РФ всё-таки оставить себе (про запас, мало ли что :).

Антон, одно из правил замены прав – они должны быть действующими.

Добрый день.Такой вопрос могу ли я ездить на украинских правах в Польше на мотоцикле,категория есть?

Евгений, до полугода можете. При непрерывном пребывании свыше 6 месяцев, права нужно менять на польские.

Права 1998 не ламинированные еще карточкой, но с латинской транслитерацией. Работодательв Польше сказал, что они действующие. Но полиция при проверке, сказала такие права у них можно в чипсах найти и фотографию вклеить. В итоге штраф 500 злотых. Можно ли в консульстве обменять на новые украинские права или только вариант с польскими? И если польские можно ли ими потом пользоваться в Украине? Какая процедура обратного обмена?

Елена, странная ситуация. Дело в том, что если Ваши права действуют на территории Украины, то признавать их должны и в Польше. Есть соответствующее соглашение (Венская конвенция о дорожном движении). Так что претензии к Вашим права незаконны.

Поменять права на польские можно, а вот обратно будет уже сложнее. Лучше уж отучиться в Польше заново, словно прав у Вас не было. Это не совсем прямая схема, но многие ей пользуются.

Еще один момент. Законодательство РП требует замены прав на польские, если Вы находитесь в стране более полугода. Возможно, Ваше проблема связана именно с этим?

Добрый день. Хочу поехать в туристическую поездку через польшу и чехию, у меня права ламинированные 2002 года. Очень переживаю, что они будут недейстивтельны. Не хочу их менять.

Алла, правила простые, если права действуют в Вашей стране, то действуют и в Польше. Это распространяется на все страны – бывшие республики СССР и практически все государства ЕС.

Здраствуйте,у меня ламинированые права без срока действия,выданые в Украине в 2005году ,скажите пожалуйста,я могу ездить в Польще до пол года на авто фирмы?Спасибо

Сергей, да. В соответствии с международными соглашениями, Польша признает водительские удостоверения Украины. Значит, если права действительны на родине, то действительны они и в РП.

Скажите пожалуйста , нахожусь я в Польше работая Водителем , в Украине был штраф , суд решил лишить меня прав , права находиться со мной , могу ли я ездить по Польше ?

Кирилл, с точки зрения закона, права, действительные на территории Украины, действуют и на территории Польши. Соответственно, верно и обратное – недействующие в одной из стран, не действуют в другой.

Насколько это проверяет, и быстро ли Вас определят, как нарушителя, сказать не могу. Такого опыта у меня нет.

Доброе время суток. Подскажите, забрала полиция Украинское водительское удостоверение. Каким образом его получить обрато и возможно ли это вообще? Высылают ли их на Украину или можно забрать в консульстве? Заранее благодарен

Оно должно быть отправлено по месту выдачи. А от сколько времени займет эта пересылка, сказать затрудняюсь.

Здравствуйте.Подскажите плиз,если знаете.Хочу ехать в Польшу работать водителем.Собираюсь там сдавать по работе на 95 код.Там для этого помимо основных документов будут необходимы:Медицинская справка,психотесты и справка о несудимости.Будут ли там действительны справки из Украины(может если заверить их нотариусом) т.к. у нас на все про все около 200 zl а там около 500 zl?Мелочь а приятно.Может кто из читателей знает.Спасибо.

Александр, все, что нам известно о работе водителями-международниками в Польше, Вы можете посмотреть в этой статье.

Что касается конкретно Вашего вопроса, то, насколько известно мне, к рассмотрению принимаются местные документы. Возьмут ли украинские с присяжным переводом, зависит от правил конкретного учебного заведения. При этом простое нотариальное заверение точно не подойдет, а будет ли экономическая выгода при получении именно присяжного перевода – большой вопрос.

у меня такой вопрос: получил польские права, украинские мои были отправлены в украину. теперь стал вопрос открыть дополнительную категорию в украине, там пройти обучение и получить права с категорией СЕ.Как мне быть с польскими правами? их нужно сдавать в украине?

К сожалению, не смогу точно подсказать. Я не уверена, что Вы свои украинские сможете обратно получить. Но уточнить лучше в самом учреждении.

Здравствуйте. Пробыв в Польше 7-7,5 месяца выехали в Украину, соответственно не поменяв права на польские. Вернулись через две недели с новой визой. По новой визе мы ещё не просрочили пол года пребывания с украинскими правами. Вопрос: возможно ли какое-нибудь наказание за просрочку пребывания с украинскими правами по старой визе? Реально ли вообще поменять права без мельдунка, так как арендодатели против замельдования?

Алина, «не пойманный – не вор» (С). Никаких санкций быть недолжно. Может, Вы не пользовались правами в предыдущее посещение Польши.

Что касается мельдунека, то это вопрос внутренних правил – бывает по-всякому. В крайнем случае, замельдоваться можно и по договору аренды. Желание арендодателя может и не учитываться. Хоть для него это может быть и некомфортно, если он не платит налоги.

Здравствуйте! Перед Новым годом потеряла права на вождение авто. Подскажите, что нужно делать? Обратилась в полицию, там посоветовали обратиться в консульство. В консульстве 3 января не работали. Карты побыта не имею (только печать в паспорте), хотя подавалась на содержание мужа, по его карте есть положительное решение на 3 года. В Польше всей семьей, планируем остаться до 3 лет. Возможна ли замена прав на польские? Спасибо!

Светлана, чтобы что-то поменять, это что-то надо иметь, а Вы права потеряли. У Вас два варианта: ждать, когда откроется консульство и пытаться восстановить права через него (у меня нет 100% уверенности, что документы данного типа они восстанавливают, но узнать нужно на месте) или поступить в польскую школу, отучиться и получить польские права.

Здравствуйте, скажите пожалуйста , а действуют ли права на кару (украинские ) на территории Польши или нужно переделывать ?

Роман, если Вы говорите об авто / электро-погрузчиках, то точные правила мне неизвестны. Знаю лишь, что некоторые работодатели принимают по украинским правам, другие требуют переучиваться.

Съездил я в Польшу на ламинированых правах,так вот ни чего менять не нужно,они действительны.

Здравствуйте!Подскажите пожалуйста,у меня Украинские права 2011 года, пластиковые,без срока окончания,могу я передвигаться по Польше на своём авто?Заранее спасибо!

Станислав, если права действующие – можете. Но если Ваше пребывание превысит полгода, то нужно менять права на польские.

Добрый день. Уточните пожалуйста. Пол года- это с момента пересечения границы или с момента получения карты побыта. Больше спасибо.

Вадим, с момента начала пребывания в стране. Т.е. пересечения границы.

Я приезжаю в Польшу на работу с понедельника по пятницу, а на выходные возвращаюсь в Россию. Правильно ли я понимаю, что при возвращении в Россию полугодовое пребывание в Польше с российскими правами обнуляется и снова отсчитывается при очередном пересечении границы?

Андрей, насколько я понимаю, да. При проверке смотрят от последнего штампа, а ему в Вашем случае не будет больше недели.

Здравствуйте, у меня такой вопрос, я был утерял свои ламинированные права 2003 года выданы, я обратился чтобы мне сделали новые, получил новые пластиковые, но через месяц мне через вознаграждение вернули старые ламинированные, получается у меня сейчас двое прав, на сколько правомерно испозование новых или может запасных старых.. заранее спасибо

Добрый день! У меня польские бессрочные права (2000 г) и украинские (2003, ламинированные). И там, и там училась на курсах и сдавала экзамен. После польских в Украине пошла на курсы, так как для их замены требовалось все равно сдавать экзамены. Но и те, и те права выданы на девичью фамилию. Могу ли я я обменять польские на новую фамилию, не акцентирую внимания на украинских правах? Какие нужны документы (замуж выходила в Украине)

Можете. Понадобятся данные старого и нового паспортов. На всякий случай сделайте апостиль и присяжный перевод свидетельства о браке. О наличие украинских прав попробуйте скромно умолчать.

Добрый день. Имею права старого образца «ламинированные» которые также без срока действия. Сделал также международные (книжечка) смогу ли я арендовать автомобиль, например в Польше и беспрепятственно ездить?

Сергей, сможете. Права, выданные и признаваемые действительными в одной из стран-подписантов конвенции, признаются и в другой. Хватило бы и старого удостоверения.

Добрый день Юлия. Получил карту сталего побыту, но планирую работать в белорусской транспортной компании на грузовике с белорусскими номерами. Надо ли мне менять водительское удостоверение, если поездки в среднем через границу намечаются раз в две недели. Если въезжать в ЕС буду через Литву, не потребуют ли от меня шенгенской визы. Какие у меня есть варианты? Спасибо. Андрей.

1. Если Вы не планируете пребывать в Польше более полугода подряд, то менять права не нужно.

2. Для въезда Шенеген Вам не потребуют, т.к. СКП разрешает пребывать во всех странах Шенгена в режиме 90/180. А вот насчет работы, затрудняюсь сказать, т.к. без КСП нужна была специальная виза, сталый побыт разрешает работу, но только на территории Польши. Боюсь ввести Вас в заблуждение. Лучше проконсультируйтесь с профильным юристом.

Буду крайне благодарна, если поделитесь результатами.

Подскажите,у меня права 2008г (пластик)без окончания срока,их достаточно для передвижения по ес?

Алексей, если планируемые для посещения страны являются подписантами Венской конвенции, то права, считающиеся действительными в стране выдачи, действуют и в этих странах. Страны ЕС в большинстве своем эту конвенцию подписывали.

Здравствуйте! Скажите пожалуйста, что значит обязанность поменять права при использовании в РП более 6 мес, это непрерывно или накопительно? Например, если я за 360 дней по безвизу буду 2 раза по 90 дней, то 6 мес наступит, а дальше? Третий раз уже будет 180 дней (т.е 6 мес) плюс . Это будет больше полугода, но если накопительно. Или каждый выезд в Украину обнуляет эти 6 мес ?

Речь идет о непрерывном пребывании. В сумме не считается.

Добрый день! Подскажите пожалуйста ,сколько по времени может находиться автомобиль с украинскими номерами на территории Польши и какие документы нужны для передвижения по Польше?

Олег, находиться сможете столько, сколько будет Ваше законное пребывание по визе / безвизу. Проблемы могут начаться при получении вида на жительство.

Документы – стандартный набор, и не забывайте про страховку. Если владелец не Вы – плюс заверенная доверенность с правом выезд за границу.

Могу ли я пригнать автомобиль в Польшу и оставить там у сына, а потом где-то через полгода приехать и вывезти автомобиль опять в Украину? У сына будет карта побуту и доверенность на машину.

Олег, если у сына будут все необходимые документы, то можете. Только помните, что доверенность должна быть заверена, переведена и подразумевать вывоз авто за границу.

Добрый день, понимаю, что вопрос немного не законный, но: живём в Польше полгода, надо менять права. Проблема в том, что где-то в правах ставится 70 или 71 параграф, отметка, не знаю как назвать. Она обозначает, что белорусские права были обменяны на польские, без сдачи экзаменов. Если мы хотим, допустим, потом переехать в Германию, то нам придется заново учиться в автошколе и сдавать экзамены, т к из-за этой отметки Германия не признает наших польских прав. Если я сначала получу права, потом поменяю фамилию и поменяю права ещё раз, на них будет стоять эта отметка или нет? Или якобы потеряю польские, попрошу выдать новые? Если Вам неудобно отвечать тут, то можно на мыло.

Если уж Вы планируете несколько схитрить, то почему бы Вам не скрыть факт наличия у Вас белорусских прав, не пройти обучения и не получить польские права, без сдачи белорусских? Да, это, скажем так, не совсем в белую, и я не могу рекомендовать Вам подобных схем, но Вы, судя по всему, взрослый человек, и сами в состоянии принимать безответственные решения 😉

Добрый день подскажите если на Украине лишили вод.удост. на год но сами права на руках,нельзя поехать в Польшу или страны ЕС?при проверке ето увидят полицыя?

Саша, не могу сказать, что именно видят сотрудники полиции. Официально, действующие в стране выдачи права, действительны и в Польше. Равнозначна и обратная ситуация: недействующие в одной из стран, недействительны и в другой.

полиция Польши изъяла водительское удостоверения за превышения скорости. Какая процедура получения их обратно в местном органе МРЭО Украина где их было отправлено? будет еще какой-то штраф или оплата других каких-либо зборов?

Максим, детально не подскажу. В целом, Вы должны получить оповещение о том, что документы пришли, и явиться. Еще один штраф, скорее всего, будет. Могут быть неприятности и со следующими въездами в РП / Шенген. Необязательно, но могут.

Мое почтение. Такой вопрос интересует: в случае замены украинских прав на права польского образца, как быть по прибытии назад в Украину? Ездить на польских правах или же обязательно опять менять в соответствующих органах на украинские?….спасибо за ответ заранее.

Юра, к сожалению, снова менять.

Добрый день, а можно после замены на польские, в Украине написать заявление об утере украинских, и иметь и украинские и польские. Чтобы в Украине показивать те, а Польше другие?

Тарас, это не совсем официально, но примеры, когда получалось поступить именно так, имеются.

День добрый! В Варшаве мне потребовали, кроме перечисленного, пребывание в РП больше 180 дней и замельдование. 1. Не понятно что имеется ввиду — непрерыное нахождение в РП или визу более 180 дней? 2. Замельдование я могу сделать на основании договора о найме комнаты. Но будет ли оно действовать дальше, если я решу прекратить найм и переехать в другой район?

1. Это непонятно не только Вам, но и самим школам. Поэтому одним достаточно подтверждения возможности находиться 185 дней, а другие хотят подтверждения уже состоявшегося факта такого нахождения. Но т.к. школы в большинстве своем коммерческие, второй вариант встречается чаще.

2. Документ у Вас требуют для поступления в школу. Дальше школа не будет проверять его актуальность. Но переехав, Вы можете и переделать замельдование.

Скажите,а можно ездить по ес с правами ,полученными в апреле 2018 года. И распространяется ли пересдача после 3 нарушений,как в Украине. Спасибо

Георг, признаются действующие права, безотносительно даты их выдачи. Все остальное регулируется законодательством страны, где они применяются, а не выданы.

Здравствуйте, подскажите пожалуйста такой вопрос, сейчас в Украине выдаются временные права на 2 года и прошел почти год с момента получения, есть желание ехать в польшу на ПМЖ, получается в этом случае я должен поменять пластик, что будет в данном случае ? Мне поменяют их тоже на временные или как не могу понять?

Дмитрий, если после полугодового проживания Ваши украинские права еще будут действительными, то Вы поменяете их на польские, постоянные.

Можно поехать в Польшу за автомобилем с временными правами ?

Антон, в соответствии с межгосударственными соглашениями, права, признаваемые на территории Украины, признаются и в Польше.

Вопрос таков.Если я в 18 лет сдам права категории А в Украине и поеду в Польшу,смогу ли я там ездить на мотоциклах категории А или же мне надо будет переучиваться,сдавать заново,набивать стаж по 2года с категорий на категорию??И как начинают считать время для смены прав с Украинских на Польские (180дней можно же кататься,а потом меняй на Польские?)с момента пересечения границы или с момента поставки тс на учет?

Павел, у Вас будут действующие права, признаваемые в РП. Вы сможете спокойно использовать их в рамках указанных категорий. Менять права нужно если находитесь в Польше более полугода подряд (Вы, а не ТС). Срок считается с момента въезда в страну.

удостоверение машиниста-тракториста украинские 2014-го года возможжно ли по нему работать в польше?

Игорь, теоретически, да, но практических примеров не имею. Лучше запросить соответствующую польскую службу.

Добрый день. Пол года считается по пересечении границы, или совокупность всего время пребывания в Польше?

Владимир, речь идет о 180 днях подряд.

Юлия Владимировна , здравствуйте. Из всего прочитанного , я понял , что я могу ездить в Польше по старым ламинированным правам не более 185 дней . Не могли бы Вы дать текст закона , чтобы я его распечатал и показывал в случае «чего» .

Андрей, Вы можете распечатать текст Венской конвенции 1968 года в той его части, где указано о признании водительских удостоверений странами-подписантами. Если удостоверение считается действующим в государстве, которое его выдало, то таким же оно считается и в других странах, подписавших Конвенцию.

Другое дело, если права недействительны на родине (к примеру, имели ограничения по срокам, и они /сроки/ истекли). Тогда удостоверение не действительно нигде.

Буду признательна за ответ на такой вопрос: у нас с мужем права выданы в Украине в 1999 и 2000 годах. Их обменяют в Польше на права европейского образца или мы должны обменять сначала старые права на новые в Украине, а только потом — эти новые на европейские в Польше?

Светлана, права должны быть действующими. Ни их внешний вид, ни формат, ни дата выдачи не являются основополагающими.

Юлия Владимировна, спасибо за ответ. Дело в том, что мы пришли обменивать права, а сотрудница сказала, что поскольку они старого образца, она не может их принять, и нужно сдавать теоретический экзамен. Существует ли закон, в котором прописано, какие права подлежат отмену и вообще, это где-то написано, что мы должны экзамен сдавать?

Ограничение в полгода – это польские законы. Признание иностранных прав – Венская конвенция 1968 года «О дорожном движении». В ней прямо написано, что «Ранее выданные удостоверения также действительны до окончания срока их действия». То есть не важен формат документа, важно действителен он или нет. Если ваши права подразумевали ограниченный срок использования и этот срок истек – придется сдавать экзамен.

Есть ли какие-то обязательства по времени пребывания в Польше иностранца-владельца карты ? Читал, что если раз в 6 лет не заехать в Польшу, то КСП аннулируют. Спрашиваю из-за водительских прав. Если я имею КСП, но заезжаю в Польшу раз в несколько месяцев в туристических целях, не на долго. От меня могут потребовать сдать карту, так как я реально не живу в Польше?

Могут ли потребовать сменить права на Польские? Думаю, что нет, так как не живу 180 дней подряд в Польше. И с карткой побыта я могу жить и в Украине, и в Белоруси. Если для владельцев КСП действительно нужно менять права полгода после получения, как пишут на многих сайтах, значит владелец КСП при выезде из Польши должен здать КСП в УЖОНД, где получил карту. Да? Не хотелось бы иметь проблем с полицией, со страховками, с пограничниками и так далее.

1. Отсутствие в стране более 6 лет может стать основанием для аннулирования КСП. Если заедете хотя бы раз в шестилетний период, проблем не будет.

2. У Вас есть КСП, дающая Вам практически все гражданские права, за исключением избирательных. Вы можете свободно находиться в РП любое время. Но можете и не находиться (см. п.1) – это Ваше право. Если Ваше нахождение менее 6 месяцев подряд, то, согласно Венской конвенции 1968 (а Польша и Украины ее подписанты) признаются национальные права стран подписантов. Ничего менять не надо. Тем более сдавать КСП.

3. Отвечу здесь и на другие Ваши вопросы, т.к. предыдущая ветка закончилась. Международные права получить можно, но они являются подтверждением национальных, т.е. используются вместе с ними. Соответственно, поменять одни, оставив себе другие вряд ли удастся.

Подытоживая эту тему, скажу одно – имейте права той страны, в которой планируете проводить большинство времени за рулем. По-человечески мне понятно Ваше желание получить от обстоятельств максимум выгод, но нередко приходится и выбирать. Если есть сомнения – меняйте права на польские. Но, насколько мне известно, пользоваться ими на территории Украины можно только для тур. поездок и работы (международником или в командировке) до 12 месяцев.

Юлия, Спасибо Вам за ответы! Так же подал запрос к Kierownik Referatu Uprawnień i Nadzoru Wydziału Komunikacji i Transportu с просьбой растолковать Ustawa o kierujących pojazdami, Art. 5 ust. 4, а именно «od dnia rozpoczęcia stałego lub czasowego pobytu.».

Вот, что мне ответили: Treść przepisów ustawy z dnia 5 stycznia 2011 r. o kierujących pojazdami – art. 4 ust.1, (Dz.U. z 2017r., poz. 978 z późn.zm.) stanowi iż dokumentem stwierdzającym posiadanie uprawnień do kierowania pojazdami jest wydane za granicą krajowe lub międzynarodowe prawo jazdy, sporządzonej w Wiedniu dnia 8 listopada 1968 r. (DZ.U. z 1988 r., poz. 40 i 44).

Z informacji Pana wynika, że przebywa Pan na terytorium RP co najmniej 10 dni w roku, wówczas legitymuje się Pan ukraińskim prawem jazdy, nie ma żadnego uzasadnienia do dokonania wymiany na polski dokument, bowiem nie spełnia Pan wymogów określonych a w art. 11 cytowanej wyżej ustawy, który stanowi, w pkt.5 „ będąc uprzedzony o odpowiedzialności karnej za zeznanie nieprawdy lub zatajenie prawdy, że Pana miejsce zamieszkania znajduje się na terytorium RP, przy czym że, przebywa Pan na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej przez 185 dni w każdym roku kalendarzowym ze względu na swoje więzi osobiste i zawodowe.

Здравствуйте , могут ли в Европе пробить украинские права по базе ?

Добрый день. Делаю карту сталего побыту. Но реально буду жить в Украине. Советуете ли мне менять права? Я планирую заезжать в Польшу 2-3 раза в год. 99% времени буду в Украине. Если поменяю на польские, то смогу ли я с ними ездить по Украине?

как можно сделать так, чтобы оставить украинские права и получить польские?

Андрей, если не планируете находиться в Польше более полугода подряд, то и менять права не стоит. Спокойно пользуйтесь украинскими. Получить польские, оставив украинские, можно заявив, что у Вас их вовсе нет и никогда не было. Соответственно, отучившись, сдав экзамены и т.д.

А что, если на границе или полицейский спросит, почему я имею побыт 2 года, а прав не поменял? Откуда они могут знать, сколько времени я живу в Польше: 3 дня или больше полгода? Я планирую редкие поездки в Польшу на пару-тройку дней.

1. Потому что не находитесь в Польше более полугода. Имеете право.

2. Поверьте, на границе лучше нас с Вами знают, кто и сколько пребывал. Они же фиксируют въезды – выезды. Полицейским можно и паспорт показать, там все отмечено.

Почитал закон. Говорят что «6 miesięcy od dnia rozpoczęcia stałego lub czasowego pobytu».

Ustawa o kierujących pojazdami, Art. 5 ust. 4:

4. Prawo jazdy, o którym mowa w art. 4 ust. 1 pkt 2 lit. a i b, stwierdza posiadanie uprawnienia do kierowania odpowiednim pojazdem silnikowym na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej wokresie 6 miesięcy od dnia rozpoczęcia stałego lub czasowego pobytu. Art. 4. 1. Dokumentem stwierdzającym posiadanie uprawnienia do kierowania motorowerem, pojazdem silnikowym lub zespołem pojazdów składającym się z pojazdu silnikowego i przyczepy lub naczepy jest: 1) wydane w kraju: a) prawo jazdy, icon_cool.gif pozwolenie wojskowe, c) międzynarodowe prawo jazdy; 2) wydane za granicą: a) międzynarodowe prawo jazdy, określone w Konwencji o ruchu drogowym, podpisanej w Genewie dnia 19 września 1949 r. (Dz. U. z 1959 r. poz. 321 i 322), krajowe lub międzynarodowe prawo jazdy, określone w Konwencji o ruchu drogowym, sporządzonej wWiedniu dnia 8listopada 1968r. (Dz.U. z 1988 r. poz. 40 i 44)

Есть ли в законе статья, которая подтверждает Ваши слова? Чтобы показать тем, кто спросит?

А что, если сделать международные украинские права и обменять их на польские? При этом не нужно сдавать внутренние украинские. Тогда и польские получу и внутренние украинские сохраню

Здравствуйте, Андрей. Встречный вопрос. Зачем вам нужны украинские права при получении польских? Получите польские и сдайте украинские. С польскими правами можно ездить по всей Европе и по Украине. А совет Юлии Владимировны: сказать, что потеряли права или их нет не совсем законный. Возможны последствия.

Я планирую жить 99% времени в Украине. Но и буду выезжать в Польшу как турист. Хочу чтобы не было проблем с правами ни тут, ни там. Чтобы ни пограничник на границе / полицейский на дороге не сказал, что с картой побыта нужно иметь польские права. Какая точная трактовка закона? Права нужны уже через полгода после получения побыта или если в стране живешь больше, чем полгода за год?