Как правильно слушать аудиокниги на английском. Бесплатно, но не онлайн!

Сегодня небольшая пауза во вдумчивом и скрупулезном разборе сериала “Homeland”(Родина). Прежде всего потому, что мои робкие попытки привлечь внимание к этому шедевру, заботливо выращенному на североамериканской земле, а заодно и организовать серию уроков бесплатного английского языка онлайн, привели в неожиданному результату

Правообладатели сериала, при мощной огневой поддержке поискового алгоритма видеохостинга You Tube , быстро вычислили, что публикация 30 секундных видео отрывков наносит не поддающийся оценке финансовый ущерб Fox Broadcasting Company – американской телевизионной сети. И моя скромная персона, вместо смонтированных видео, получила практически black spot – черную метку! В таком вот виде…

Все видео, попавшее под запрет, будет оперативно перенесено на видеохостинг Vimeo (да будет милостив Аллах к его создателям), где нет таких людоедских порядков по отношению блоггерам-россиянам.

Поэтому, сегодня пост про то, как правильно слушать аудиокниги на английском, ни коем случае не онлайн, но всенепременно бесплатно.

Может возникнуть вполне законный вопрос, что тут сложного, запускай на компьютере аудиоплеер Foobar2000 (или какой другой), загружай в него нужные файлы и наслаждайся мелодикой британского (американского) произношения, от актера, что начитывает аудиокнигу на английском.

Другой способ предполагает перевод процесса в онлайн. Находите нужную книгу в сети и слушаете ее совершенно бесплатно.

Оба способа не годятся, если вы намерены слушать аудиокниги на английском с целью обучения. Если просто удовольствия ради, а не пользы для, то любой способ пойдет, онлайн или оффлайн, разницы нет. Но если перед вами стоят более конкретные задачи, лучше использовать другой подход.

Что обычно входит в понятие “аудиокнига на английском”

Если вы начнете увлекательный процесс изучения английского языка с помощью аудиокниг, которые достаточно широко представлены на Рутрекере, то обнаружите, что в комплект, помимо самих аудиофайлов, входит еще и PDF файл с текстом аудиозаписи. Частенько его презрительно игнорируют и совершенно напрасно!

Поскольку аудиокниги различаются по уровню сложности, то содержание PDF файлов тоже варьируется в широком диапазоне. Для самого простого уровня, в наличии изобилие рисунков, простеньких, но тем не менее, помогающих понять значение слова из контекста.

Сам текст идет как пояснение к рисункам или в виде реплик персонажей.

Качество рисунков обратно пропорционально сложности аудиокниги, которую вы намереваетесь слушать

Уровень сложности растет и рисунки, помогающие понять содержание книги и вовсе пропадают. Вы достигли определенных высот в понимании устной английской речи и ничто не должно отвлекать от прослушивания Ну разве что, в некоторых изданиях, редакторы взяли на себя труд подчеркнуть слова, способные (по их мнению) вызвать затруднения у слушателя/читателя.

Последний уровень сложности для адаптированных аудиокниг (а речь шла об адаптированных произведениях), вообще не предполагает ничего лишнего. Есть только текст, за него и держись Рисунки будут только отвлекать…

Слушать ее лучше всего НЕ находясь за экраном монитора в домашней обстановке, поскольку в этом случае вас будут одолевать разнообразные соблазны. Выпить кофейку, прислушаться к новостям по телевизору,полюбопытствовать, отчего неугомонная молодежь вкушает слабоалкогольные коктейли именно в вашем подъезде, заглянуть в интернет, узнать, что там нового…

В интернете вообщем, все тоже самое, что и вчера, а вот вы теряете драгоценные минуты, запланированные для прослушивания аудиокниги. Однако, ближе к сути вопроса. Мое ноу-хау (в силу природной скромности, называю его именно так) заключается в том, что необходимо наличие двух дивайсов.

Лично я пользуюсь мобильниками, но вполне подойдет и электронная книга+мобильник или MP3 плеер+мобильник. Суть в том, что одно устройство должно иметь для прослушивания аудиокниги плеер с механическим управлением, а другое, уметь читать файл с текстом осваиваемой книги. Логичен вопрос, не проще ли обойтись одним например, смартфоном? Нет, не проще и вот почему.

Поскольку устройство с тачскрином имеется сегодня практически у каждого, вид плеера, предназначенного для проигрывания звуковых файлов, примерно таков:

Если вы не сумели разобрать, что за слово или фраза прозвучали при прослушивании аудикниги, надо немедленно прокрутить запись назад и повторить попытку. И так несколько раз, если отрывок “уперся” и не “поддается” Понятно, что раза после десятого (если вы так и не расслышали, что это было) станет очевидно, что ваше упорство достойно лучшего применения и стоит заглянуть в текст, а возможно, что и воспользоваться услугами словаря.

Но тыкать пальцев в экран, пытаясь отмотать запись на необходимое количество секунд назад, занятие крайне утомительное. Неудобно, быстро надоедает и вызывает раздражение, способное спровоцировать нервный криз отказ от работы с аудиокнигой, пусть и захваченной в интернет сети совершенно бесплатно.

Поэтому тут, как ни странно, отлично подойдет такая вот дряхлая мобилка Перемотка назад (лично у меня, на данном “динозавре”, на 5 секунд) производится простым нажатием на выступающую часть окружности в центре телефона. Можно делать это, не вынимая руку из кармана (зимой это радует особенно), не заморачиваясь насчет того, сколько в граммах отматывать.

Не стоит обвинять меня в консерватизме, если он и присутствует, то вполне в разумных дозах Коли вы обзавелись iPhone, это отнюдь не означает, что сие чудо передовой технической мысли лучше задрипаного телефончика с механическим управлением, во всем.

Если собираетесь просто слушать аудиокнигу на русском, iPhone вам в помощь, а если аудиокнига на английском служит учебным, (не развлекательным) целям, убогий с виду пришелец из прошлого, гораздо эффективнее.

Не переживайте, найдется работа и для смартфона. Открыть на нем текст аудиокниги и оперативно разбираться со словами, которые прозвучали неразборчиво, очень удобно и экономит невероятное количество времени.

Вообщем, смартфону-смартфоново, плееру-плеерово

Интересную сугубо вам и при этом достаточно простую. Если удумаете немыслимое, взять сложную (или не приведи господь, не адаптированную английскую аудиокнигу), итог будет печален. Угаснет интерес, главный движитель прогресса в обучении. Залезать в словарь надоесть мгновенно, да и частота остановок прослушивания аудио будет сбивать вас с процесса погружения в контекст аудиокниги.

Не стройте из себя героя. По собственному опыту скажу, что слушать десяток аудиокниг, где вы понимаете 99% произносимого, несоизмеримо полезнее, нежели упереться, что называется, рогом и за пару месяцев осилить неподъемное по уровню сложности произведение.

Если на странице встречается десяток слов/выражений, которые вам неизвестны, смело выбрасывайте выключайте такую аудиокнигу. Вернетесь к ней позже, когда подрастет уровень.

О том, как найти время для прослушивания аудиокниг с целью обучения английскому, подробно написано в этой статье.

На этом история о том, как использовать одновременно два мобильных телефона для бесплатного обучения английскому языку, заканчивается. На мажорной разумеется, ноте. Пока, пока!

Если Вам понравилась эта статья и Вы хотите получать анонсы новых статей, это можно сделать двумя способами.

— RSS лента . Для этого кликните по значку кофейной чашки прямо тут или на главной странице, слева вверху

— Подписка по почте . Введите свой адрес электронной почты и нажмите кнопку « Subscribe» . По этому адресу придет письмо, в котором надо будет кликнуть по ссылке для подтверждения данного адреса.

Буду искренне признателен, если вы нажмете одну из четырех кнопок социальных сетей, расположенных сразу после картинки.